Herta Müller

Γεννημένη στο γερμανόφωνο ρουμανικό Ντίτσκιντορφ (1953), στιγματισμένη ως κόρη μέλους των SS, ο πατέρας υπηρέτησε στη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, και με βαριές μνήμες μιας μητέρας που είχε απελαθεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης της πάλαι ποτέ ΕΣΣΔ, με τη μεσολάβηση του ΚΚΡ, έζησε από τη γέννησή της ως ανεπιθύμητη του καθεστώτος απολύθηκε από τη βιομηχανική επιχείρηση όπου εργαζόταν ως μεταφράστρια, επειδή αρνήθηκε να συνεργαστεί με την Σεκιουριτάτε, ήρθε αντιμέτωπη με το σκληρό πρόσωπο της λογοκρίσιας μέχρι που εγκαταστάθηκε το 1987 στο Βερολίνο.

Το πρώτο της βιβλίο, μια συλλογή διηγημάτων με τον τίτλο Niederungen, εκδόθηκε το 1982 στο Βουκουρέστι, λογοκρίθηκε όμως από το καθεστώς Τσαουσέσκου και τελικά εκδόθηκε στη Γερμανία (1984).

Το 2009 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας για την ποιητικότητα και την αμεσότητα της γραφής της. 

Έχει τιμηθεί με 20 βραβεία μεταξύ των οποίων το "Kleist Prize" το 1994, το Αριστείον το 1995, το "International Dublin Literary Award" το 199) και το "Franz Werfel Human Rights Award" το 2009.

Εργογραφία

 

•   Διηγήματα, μυθιστορήματα

 •   Niederungen, 1982

 •   Drückender Tango, 1984

 •   Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, 1986

 •   Barfüßiger February, 1987

 •   Reisende auf einem Bein, 1989 - «Μετέωροι ταξιδιώτες», μτφ. Κατερίνα Χατζή για τις εκδ. "Ηρόδοτος", 1993

 •   Wie Wahrnehmung sich erfindet, 1990

 •   Der Teufel sitzt im Spiegel, 1991

 •   Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992 - «Η αλεπού ήταν και τότε ο κυνηγός», μτφ. Κώστας Κοσμάς για τις εκδ. "Καστανιώτης", 2011

 •   Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, 1992

 •   Der Wächter nimmt seinen Kamm, 1993

 •   Angekommen wie nicht da, 1994

 •   Herztier, 1994 - «Το αγρίμι της καρδιάς», μτφ. Γιώτα Λαγουδάκου για τις εκδ. "Καστανιώτης", 2013. Το μυθιστόρημα έχει τιμηθεί με τα βραβεία: -"Kleist Prize", (1994), Βραβείο Αριστείον το 1995, Ida-Dehmel Literature Prize, (1998) και με το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο IMPAC Dublin, (1998)

 •   In der Falle, 1996

 •   Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997

 •   Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne, 1999

 •   Heimat ist das, was gesprochen wird, 2001

 •   A Good Person Is Worth as Much as a Piece of Bread, foreword to Kent Klich's Children of Ceausescu, 2001

 •   Atemschaukel, Munich, 2009 - «Ο άγγελος της πείνας», μτφ. Γιώτα Λαγουδάκου, "Καστανιώτης", 2010 , βραβείο "Franz Werfel Human Rights Award", (2009)

 •   Ποίηση

 •   Im Haarknoten wohnt eine Dame, 2000

 •   Die blassen Herren mit den Mokkatassen, 2005

 •   Este sau nu este Ion, 2005

 •   Das Wagnis der Erinnerung, 2010 (συμμετοχή σε συλλογικό έργο) - «Το τόλμημα της μνήμης:, διηγήματα και ποιήματα από την νοτιοανατολική Ευρώπη», εκδ. "Καστανιώτης", 2011

 •   Vater telefoniert mit den Fliegen, 2012

 •   Δοκίμια

 •   Hunger und Seide, 1995

 •   Der König verneigt sich und tötet, 2003

 •   Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel, 2011

➤  Herta Müller - Η αλεπού ήταν και τότε ο κυνηγός