"Garota de Ipanema" ("The Girl from Ipanema")

Το Ipanema είναι μια μοντέρνα, παραλιακή περιοχή στο νότιο Ρίο ντε Τζανέιρο. Κοντά στην παραλία Ipanema υπήρχε το αγαπημένο στέκι του Antonio Carlos "Tom" Jobim, το Bar Veloso. Κάθε μέρα, ο μουσικός θα περίμενε την άφιξη ενός δεκαπεντάχρονου «ψηλού και όμορφου» κοριτσιού που θα περνούσε μπροστα από το μπαρ στο δρόμο προς την παραλία.

Ο Jobim κάλεσε τον φίλο του, έναν συγγραφέα και ποιητή με το όνομα Vinicius de Moraes να έρθει στο Veloso για να δει αυτό το κορίτσι. Ο Jobim είπε στον φίλο του: «Nao a coisa mais linda;» (Δεν είναι η ομορφότερη;) και ο de Moraes  απάντησε: "E a coisa cheia de gracia" (Είναι γεμάτη χάρη). Ο Moraes έγραψε καποιους στιχους σε μια χαρτοπετσέτα και αυτος ηταν ο σπόρος από τον οποίο αναπτύχθηκαν οι αρχικοί πορτογαλικοί στίχοι του «Garota de Ipanema» («Το κορίτσι από το Ipanema»)

Η «μούσα» του Jobim και του de Moraes ονομάζονταν Helosa «Helô» Pinto. Έζησε όχι μακριά από το Veloso, στην οδό Rua Montenegro 22. 

Ο Vinícius de Moraes έκανε την ιστορία γνωστή μόνο το 1965 όταν το τραγούδι είχε γίνει εθνικό και διεθνές hit και ήταν το πιο διάσημο τραγούδι της Βραζιλίας στον κόσμο.

Το Garota de Ipanema παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο κοινό τον Αύγουστο του 1962 με την ευκαιρία της πρώτης δημόσιας παράστασης του Vinícius de Moraes ως τραγουδιστή, κατά τη διάρκεια της παράστασης Encontro στο εστιατόριο Au Bon Gourmet στην Κοπακαμπάνα, μαζί με τον Antônio Carlos Jobim και τον João Gilberto, βασικά εκείνοι που θεωρούνταν ήδη η ουσία του bossa nova. Κατά τη διάρκεια της ίδιας ιστορικής παράστασης, η οποία επαναλήφθηκε για έξι εβδομάδες, ο Vinícius και οι σύντροφοί του παρουσίασαν μερικά νέα τραγούδια που θα γίνονταν κλασικά του είδους όπως το Só danço samba, των Tom και Vinícius, Samba do avião από τους Tom, Samba da benção και O astronauta των Baden Powell και Vinícius. Το τελευταίο τραγούδι του προγράμματος, από το πρώτο βράδυ, ήταν το Garota de Ipanema, 

Οι χρονογράφοι του Ρίο ξεκίνησαν να αναζητούν το μυστηριώδες κορίτσι, την Helosa (η οποία αργότερα, μετά το γάμο της, θα γίνει γνωστή ως Helô Pinheiro). Της προσφέρθηκε κάθε είδους δημόσια εμφάνιση ως «το κορίτσι από την Ιπανέμα» αλλά η οικογένεια και ο σύζυγός της αντιτάχθηκαν σε οποιαδήποτε απόπειρα εκμετάλλευσης της εικόνας του όμορφου κοριτσιού. Επιτρεπόταν μόνο να ποζάρει για μερικές φωτογραφίες και συναντήθηκε προσωπικά με τον Vinícius de Moraes στο Veloso.

Στην πραγματικότητα φαινόταν η καλύτερη για να ερμηνεύσει την ταινία, εμπνευσμένη από το τραγούδι, που κυκλοφόρησε το 1967, αλλά αυτό δεν έγινε ποτέ. Είχε τον Antônio Carlos Jobim και τη σύζυγό του Theresa ως κουμπάρους στον γάμο της. Σύντομα το κοινό και ο τύπος έχασαν το ενδιαφέρον τους για αυτήν. Χρειάστηκαν είκοσι χρόνια για να ακουστεί ξανά το όνομα της. Το 2003, σε ηλικία 58 ετών και ακόμα αρκετά υπέροχη, η Helô Pinheiro εμφανίστηκε με την κόρη της, το supermodel, την ηθοποιό και τηλεοπτική σταρ, Ticiane Pinheiro στις σελίδες του περιοδικού Playboy. Έχει πλέον μια επιτυχημένη σειρά μαγιό και μπουτίκ με το όνομα "Garota de Ipanema".

Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του '50, η συμβολική παραλία του Ρίο ντε Τζανέιρο ήταν η Κοπακαμπάνα. Με το bossa nova, το κέντρο βάρους της βραζιλιάνικης πολιτιστικής δραστηριότητας μεταφέρθηκε στο Ipanema, το οποίο έγινε ένα αξιοθέατο για τους ξένους τουρίστες.

Σήμερα η Rua Montenegro είναι αφιερωμένη στον συγγραφέα του τραγουδιού και ονομάζεται Rua Vinicius de Moraes. Το Veloso έχει γίνει το μπαρ Garota de Ipanema. Το πολιτιστικό κέντρο Espaço Cultural Toca do Vinicius βρίσκεται στη Rua Vinicius de Moraes, κοντά στο πρώην Veloso, αποκλειστικά αφιερωμένο στους de Moraes και στην bossa nova.